Не знаешь иврита? Почему это не мешает получить максимум от программы Маса
Даже если вы никогда не изучали иврит, это не повод откладывать участие в программе Маса. В этой статье мы разбираемся, нужен ли язык до приезда и как организовано обучение ивриту уже на программе. Мы также собрали практичные советы и лайфхаки, которые помогут уверенно общаться даже без знания иврита и английского. Материал подойдёт тем, кто переживает из-за языкового барьера и хочет понять, как на самом деле проходит адаптация и освоение языка в процессе пребывания в Израиле.

Сегодня мы затронем очень важную тему, которая часто встаёт на пути у желающих участвовать в программе.

Те, кто дочитают статью, получат иммунитет от этого страха. Погнали!

Нужен ли иврит перед началом программы?

Итак, начнем
разбираться:

Один из больших плюсов программы: вам не нужно решать никаких бытовых вопросов по приезде. Встречает вас русскоязычный таксист, отвозит в квартиру уже зная ваш адрес. Договариваться о квартире не нужно, все квартиры арендованы нами и личного общения с хозяевами у вас нет. Банковские счета мы помогаем вам оформить: централизованно заказываем для вас встречу с русскоговорящим сотрудником, который всё рассказывает и оформляет ваши счета. 


А также все участники могут написать своему координатору и спросить про что-то непонятное на иврите и получить ответ и объяснение на русском.

Как проходит изучение иврита?

Мы не сотрудничаем с ульпанами, а выбрали для себя частное преподавание. В этой ситуации один преподаватель полностью ведёт группу: составляет план уроков, следит за групповой динамикой. 
Занятия не всегда проходят строго в классе. Есть также занятия в парке, в торговом центре, на продуктовом рынке или в кофейне.
Плюс часть занятий в классе проходят как занятие-симуляция. Так ребята “ходят” в кино, к врачу или на просмотр квартир.
У каждой группы своё расписание, поэтому каждый участник может начать учить язык с нуля.
И при условии, что это полное погружение: вы слышите язык на улице, видите его также повсюду, поэтому очень быстро начинают запоминаться слова и происходит плавное погружение. Скоро участники замечают, что понимают отдельные слова и могут прочитать названия продуктов или остановок.

Лайфхаки по общению с людьми в Израиле без иврита и английского

1
Используйте язык тела

Израильтяне очень экспрессивны, поэтому жесты и мимика здесь прекрасно понимаются. Если не получается объяснить словами — покажите, укажите, изобразите или нарисуйте. Визуальное объяснение часто работает лучше любых фраз.
Совет: если нужно что-то объяснить, можно нарисовать на телефоне или на салфетке — это вполне привычный способ общения
2
Пользуйтесь переводчиком

Google Translate — незаменимый инструмент.
  • В режиме разговора (Conversation) он озвучивает фразы с обеих сторон
  • Камера-перевод поможет понять вывески, меню и документы
Совет: заранее скачайте оффлайн-пакет с ивритом, чтобы переводить даже без интернета
3
Выучите несколько базовых слов

Даже минимальное знание иврита располагает людей. Несколько слов, которые стоит запомнить:
  • תודה (тода) — спасибо
  • סליחה (слиха) — извините
  • שלום (шалом) — здравствуйте / мир
Даже одно слово на иврите способно вызвать уважение и улыбку
4
Не стесняйтесь просить помощи

Израильтяне прямолинейны, но при этом очень отзывчивы. Если вы покажете, что не говорите на иврите, но стараетесь — вам обязательно помогут, объяснят жестами или даже проведут до нужного места
Фраза-спасатель: «Ло медабер иврит, англит кцат» (לא מדבר עברית, אנגלית קצת) — «Не говорю на иврите, немного по-английски»
5
Просите говорить медленнее

Темп речи в Израиле обычно быстрый. Просто улыбнитесь и скажите: «Лэат, бэвакаша» (לאט, בבקשה) - «Помедленнее, пожалуйста». Это поможет собеседнику перейти на более понятный темп и начать использовать жесты
6
В магазинах и кафе показывайте, а не объясняйте

Если не получается сказать — просто укажите на нужный предмет

Полезные фразы:
  • “Зэ” (זה) — это
  • “Кама зэ?” (כמה זה?) — сколько стоит?
Совет: на кассе можно сказать "Ашрай", (אשראי) — «Банковская карта», если платите банковской картой
7
Пользуйтесь приложениями для транспорта

Приложения Moovit и Google Maps показывают маршруты, остановки и время прибытия транспорта. Даже если вы не понимаете объявлений водителя, по карте будет легко сориентироваться, где выходить
8
Поддерживайте доброжелательность

Израильтяне ценят открытость и естественность. Спокойная улыбка, уверенный взгляд и простая просьба — часто этого достаточно, чтобы установить контакт без слов
9
Обращайтесь к молодым людям

Молодёжь в Израиле чаще владеет английским и привыкла к иностранцам. Если нужно уточнить дорогу или задать вопрос — лучше обратиться к людям в возрасте до 35 лет
10
Не бойтесь импровизировать

Израиль — страна, где ценят инициативу и находчивость. Используйте всё, что поможет объясниться: фото, переводчик, рисунки, жесты. Главное — сохраняйте уверенность и не бойтесь быть непонятыми: здесь всегда стараются понять и помочь